Поиск тура

Выберите направление
Выберите тип тура

 

 
online-knopka3

Перейти на старую версию сайта

Не нашли подходящий тур?
Это не значит что у нас этого нет - звоните, пишите, запрашивайте
и мы с удовольствием поможем Вам отдохнуть как ВЫ желаете - запросить

Миниразговорник

Фраза на русском

Фраза на Португальском

Транскрипция

Здравствуйте

Bomdia (до 12.00)

Бон диа

 

Boatarde (с 12.00 до 18.00)

Боа тардэ

 

Boanoite (с 18.00)

Боа нойтэ

Привет

Ola

Ола

Меня зовут

 Eu Chamo-me…

Эу шамо мэ…

Как Вас зовут?

Como se chama o senhor/senhora

Кому сэшама у сэнёр/а сэнёра

Рад с вами познакомиться

Muito prazer em conhece-lo/-la

Муйту празер зй кунесэ–лу/–ла

Очень приятно

До свидания

Muito Prazer

Ate a vista / Adeus

Муйту празер

Атэ а вишта / адэуш

Я(Мы) из России

Sou (somos) de Russia

Соу(сомуш)  дэ русиа

Вы говорите по-английски?

O senhor fala ingles?

У сэнёр фала инглэш

Я не понимаю

Nao entendo

Нау энтэнду

Повторите, пожалуйста

Repita, por favor

Репита пур фавор

Говорите медленнее

Пожалуйста

Fale mais devagar

Por favor

Фале майш дэвагар

Пур фавор

Спасибо

Obrigado/obrigada(жен)

Обригадо/обригада

Извините

Disculpe

Дишкулпэ

Да

Sim

Си

Нет

Конечно

Nao

Certamente

Нау

Сэртамэнты

Договорились

Deacordo

Дэ аккорду

Сегодня

Hoje

Оже

Завтра

Amanha

Аманья

Вчера

Ontem

Онтэй

Сейчас

Agora

Агора

Завтра утром

amanha de manha

Аманя дэ маня

Сегодня вечером

Estanoite

Эшта нойтэ

Далеко

Longe

Лонжэ

Близко

Perto

Пэрту

Вопросы

Как это  называется по-португальски?

Como se chama isto em portugues?

Комо сэ шама ишту энь пуртугеш?

Кто?

Quem?

Кэй

Что?

Que?

Кэ

Где?

Onde?

Ондэ

Когда?

Quando?

Куанду

Сколько?

Quanto?

Куанту

Что вы хотите?

Que deseja?

Кэ дэзэжа

Где находится…?

     

Onde fica…?

Ондэ фика

Гостиница

Где находится гостиница…?

Onde fica o hotel…?

Ондэ фика у отэл

У вас есть свободные номера?

Tem quartos vagos?

Тэнь куартуш вагуш

Сколько стоит  этот номер?

Quanto custo a diaria?

Куанту кушта а диариа

Вызовите такси к… часам утра

Chame,por favor,um taxi para as... horas da manha

Шамы, пур фавор, ум такси пара аш…ораш да маньа

Отнесите, пожалуйста, мой багаж

Faca favor de levar a minha bagagem

Фаса фавор ды лывар а минья багажэнь

Вывески, надписи

Вход

Entrada

Интрада

Выход

Saida

Саида

Открыто

Aberto

Аберту

Закрыто

Fechado

Фешаду

Не курить!

E proibido fumar!

Э пройбиду фумар

Кассы

Bilheteira

Билетерия

Занято

Okupado

Окупаду

     

Ресторан, кафе

Завтрак

Pequeno-almoco

Пэкэнуалмосу

Обед

Almoco

Алмосу

Ужин

Jantar

жантар

Я проголодался/хочу пить

Есть ли поблизости ресторан?

Tenho fome/ sede

Ha um restaurante aqui perto?

Тэньу фомы/сэды

А ум рыштаурантэ аки пэрту

Первое

Primeiro prato

Примэйру прату

Второе

Segundoprato

Сегунду прату

Десерт

Sobremesa

Собрэмэза

Красное/белое вино

Vinhotinto/branco

Виню тинту/бранку

Мы хотели бы сесть за столик у окна

Queriamos uma mesa junto a janela

Кериамуш ума мэза жунту а жанэла

Дайте, пожалуйста, меню

De-me, por favor, a ementa

Дэ-мэ пур фавор а эмэнта

Хлеб

Pao

Пау

Суп

Рыба

Sopa

Peixe

Сопа

Пейшэ

Мясо

Овощи

Carne

Legumes

Карнэ

Легумеш

Салат

Морепродукты

Salada

Mariscos

Салада

Марискош

Сыр

Queijo

Кэйжу

Кофе чёрный/с молоком

Пирожное

Cafe puro/com leite

Bolo

Кафэ пуру/ком лэйтэ

Болу

Счёт, пожалуйста

A conta, por favor

А конта, пур фавор

Транспорт

Где я могу купить билет?

Ondepossocomprarumbilhete

Онды поссу кумпрар ум бильэты

Как называется эта улица/площадь?

Como se chama esta rua/praca?

Кому сэ шама эшта руа/праса

Как доехать до…?

Como se pode chegar a …?

Кому сэ подэ шыгар а…?

Где здесь остановка…?

Onde e que fica a paragem do …?

Ондээкэфикаапарженьду...?

Где ближайшая станция метро?

Onde e a estacao do metro mais proxima?

Ондэ э а эштасау ду мэтру майш просима?

Вы не могли бы предупредить, когда мне выходить?

Podia avisar-me quando devo sair?

 Пудиа авизар-мэ куанду дэву саир?

Аптека, почта, телефон, стадион

Дайте мне что-нибудь от…

  • Головной боли
  • Сердечной боли
  • Зубной боли
  • Кашля

 

De-me alguma coisa contra…

  • adordecabeca
  • adorde coracao
  • a dor de dentes
  • a tosse

Дэ-мы алгума койза контра

  • а дор ды кабэса
  • а дор ды курасау
  • а дор ды дэнтыш
  • а тосы

Как пройти на стадион?

Como passar ao estadio?

Кому пассар ау эштадиу

Откуда я могу позвонить?

De onde posso telefonar?

Дэ ондэ посу тэлефонар

Где находится почта?

Onde fica o correio ?

Ондэ фика у коррэйу

Музеи

Сколько стоит входной билет?

Quanto custa a entrada?

Куанту кушта а энтрада

Когда открывается (закрывается) музей?

Quando abre (fecha) o meseu

Куанду абры (фэша) у музэу

Какого века эти изразцы

De que seculo sao estes azulejos?

Ды кэ сэкулу сау эштыз азулэжуш

Магазины

Где я могу купить?

Onde posso comprar…?

Ондэ посу компрар

Сколько стоит?

Quanto custa…?

Куанту кушта

Можно примерить?

Posso provar?

Посу провар

А есть другого цвета?

Tem isso de outracor?

Тэйису де отракор

Я беру это

Levo isso

Леву ису

Взвесьте мне, пожалуйста, полкило…

Pese, por favor, meio quilo de…

Пэзэпурфавормэйукилудэ

Бутылку сухого вина, пожалуйста

Uma garrafa de vinho seco, por favor

Ума гаррафа дэ виню сэку пур фавор

Где находится ближайший банк?

Onde fica o banco mais proximo

Ондэ фика у банку майш просиму

Сколько денег я могу поменять?

Que montona posso cambiar?

Кэ мунтона посу камбьяр

Экстремальные ситуации

На помощь!

Sokorro!

Сокорру

Вызовите врача/скорую помощь

Chame o medico/a ambulancia

Шамэ у мэдику/а амбулансья

Я потерял паспорт/бумажник

Perdi o passaporte/a carteira

Пэрди у пасапортэ/ а картэйра

 

Цифры и числа
Нуль  -  Зеру

Один  -  Ун
Два  -  Дойш
Три  -  Треш
Четыре  -  Кватро
Пять  -  Синьку
Шесть  -  Сейш
Семь  -  Сетэ
Восемь  -  Ойту
Девять  -  Нова
Десять  -  Деш
Двадцать  -  Винтэ
Двадцать один  -  Винтэ  и ун
Двадцать два  -  Винтэ и дойш
Тридцать  -  Тринта
Сорок  -  Куарента
Пятьдесят  -  Синкуента
Шестьдесят  -  Сессэнта
Семьдесят  -  Сетента
Восемьдесят  -  Ойтента
Девяносто  -  Новента
Сто  -  Сэнь
Тысяча  -  Мил 

 

Дни недели
Понедельник segunda-feira сегунда-фейра
Вторник terca-feira терса-фейра
Среда quarta-feira куарта-фейра
Четверг quinta-feira кинта-фейра
Пятница sexta-feira сэшта-фейра
Суббота sabado сабаду
Воскресенье domingo домингу